1
00:00:05,630 --> 00:00:06,965
- ♪ Sound Girlz ♪
- ♪ ගැහැණු ළමයින් ♪

2
00:00:07,048 --> 00:00:08,633
- ♪ අපි දැන් පුපුරා යනවා ♪

3
00:00:08,717 --> 00:00:10,510
- ♪ ගැහැණු ළමයින් ♪
- ♪ අපිට කැත වෙන්න පුළුවන් ♪

4
00:00:10,593 --> 00:00:12,095
♪ මාව විශ්වාස කරන්න ♪
- ♪ ගැහැණු ළමයින් ♪

5
00:00:12,178 --> 00:00:13,596
- ♪ Sound Girlz
එකක් බිම තැබීම ♪

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,849
- ජනාධිපති ලේසි,
මම සම්පූර්ණයෙන්ම භීතියට පත්ව සිටිමි

7
00:00:15,932 --> 00:00:17,058
ඊයේ රාත්‍රියේ මගේ හැසිරීම අනුව.

8
00:00:17,142 --> 00:00:18,351
බාල වයස්කාර බීම,

9
00:00:18,435 --> 00:00:19,811
කැම්පස් දේපල විනාශ කිරීම.

10
00:00:19,894 --> 00:00:21,104
මම ඊට වඩා හොඳයි,

11
00:00:21,187 --> 00:00:23,314
සහ මම අධිෂ්ඨානශීලීව සිටිමි
එය නිවැරදි කිරීමට.

12
00:00:25,191 --> 00:00:26,943
- මෙය ඩොලර් 2,000 ක චෙක්පතකි.

13
00:00:27,026 --> 00:00:30,447
- එය ආරම්භක ලක්ෂ්යයකි.
අපේ අම්මා කියනවා අපිට 10ට යන්න පුළුවන් කියලා.

14
00:00:30,530 --> 00:00:32,949
- ලේටන්, ඔයාට බැහැ
මේකෙන් ගොඩ එන්න අල්ලස් දෙන්න.

15
00:00:33,032 --> 00:00:34,826
ඔබ ටෙකීලා බෝතලයක් විසි කළා
පිළිමයකදී

16
00:00:34,909 --> 00:00:36,161
සහ එහි රෝස පැහැති ඇඟිල්ල කපා දැමීය.

17
00:00:36,244 --> 00:00:37,954
ඊට පස්සේ, ඔයා බැන්නා
අපේ කැම්පස් ආරක්ෂාව.

18
00:00:38,037 --> 00:00:39,914
- ඔහ්, මම ඔවුන්ට තරවටු කළේ නැහැ.

19
00:00:39,998 --> 00:00:42,667
- ඔබ ඔවුන් ඇමතුවා, උපුටා දක්වන්න:

20
00:00:42,751 --> 00:00:45,628
"වනාබේ පොලිස්කාරයෝ
නින්දිත පෞද්ගලික විලාසය සමඟ."

21
00:00:45,712 --> 00:00:47,380
- ඒක මට වගේ.

22
00:00:47,464 --> 00:00:48,965
නමුත් මගේ ආරක්ෂාව සඳහා,
මම නාස්ති වුණා.

23
00:00:49,048 --> 00:00:50,300
- ඒක උදව් කරන්නේ නැහැ.

24
00:00:50,383 --> 00:00:51,926
ඔබට පැය 100ක් ලැබෙනවා
ප්රජා සේවයේ

25
00:00:52,010 --> 00:00:53,762
එසෙක්ස් විද්‍යාලයේ
කාන්තා මධ්යස්ථානය.

26
00:00:53,845 --> 00:00:55,722
- කාන්තා මධ්යස්ථානයක් යනු කුමක්ද?
ඒක Curves එකක් වගේද?

27
00:00:55,805 --> 00:00:59,476
- කාන්තා මධ්‍යස්ථානය යනු...
ඇතුළත් සාමූහිකයක්

28
00:00:59,559 --> 00:01:01,060
ගැහැණු සඳහා
සහ සියලුම ලිංගයේ අය

29
00:01:01,144 --> 00:01:02,896
ඔවුන්ට සංවිධානය කළ හැකි ස්ථානය
ස්ත්‍රීවාදී ක්‍රියාකාරීත්වය

30
00:01:02,979 --> 00:01:05,648
සහ සංවාදවල යෙදෙනවා
සමාන අදහස් ඇති පුද්ගලයින් සමඟ.

31
00:01:05,732 --> 00:01:08,651
- ඔහ්, නැහැ. අවදි වූ පිරිසක්
හරිත තේ බොන්නේ නැද්ද?

32
00:01:08,735 --> 00:01:11,571
කරුණාකර, මම කැමතියි
වෙනත් විකල්ප කිහිපයක් ඇසීමට.

33
00:01:11,654 --> 00:01:13,406
- වෙනත් විකල්ප නොමැත.

34
00:01:13,490 --> 00:01:15,533
මම කාන්තා මධ්‍යස්ථානයට කියන්නම්
ඔබ බලාපොරොත්තු වීමට.

35
00:01:15,617 --> 00:01:17,368
ආවට බොහොම ස්තුතියි,
ලයිටන්.

36
00:01:17,452 --> 00:01:19,412
- හොඳයි, මගේ පවුලේ අය එසේ කරනු ඇත
තවදුරටත් පරිත්‍යාග නොකරන්න

37
00:01:19,496 --> 00:01:20,955
මෙම ආයතනයට.

38
00:01:21,039 --> 00:01:22,749
- ඔබ දන්නවා
රුසියානු බිලියනපතියන් කී දෙනෙක්

39
00:01:22,832 --> 00:01:24,626
එයාලගේ ළමයි මෙහෙ යවන්නද?

40
00:01:24,709 --> 00:01:26,252
තුනක්.

41
00:01:26,336 --> 00:01:27,879
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

42
00:01:27,962 --> 00:01:29,297
- දෙයියනේ ඒක.

43
00:01:30,965 --> 00:01:32,509
- ♪ මම කියන දේ අහන්න,
මට තේරෙනවා ♪

44
00:01:32,592 --> 00:01:34,135
♪ මට පිස්සු හැදෙන විට,
මම වැඩිපුරම කරන්නේ ♪

45
00:01:34,219 --> 00:01:35,678
♪ මම ලස්සනයි කියලා මම දන්නවා,
මම දන්නවා මම නරකයි ♪

46
00:01:35,762 --> 00:01:37,514
♪ මම පුරසාරම් දොඩන්නේ නැහැ,
මම පුරසාරම් දොඩන්නේ නැහැ ♪

47
00:01:37,597 --> 00:01:39,182
♪ මගේ කටට කැමති නැහැ,
කැඩිලා ♪ කැමති නෑ

48
00:01:39,265 --> 00:01:40,683
♪ ඔබට බෑගයක් නැත,
ඔබ යා යුතුයි ♪

49
00:01:40,767 --> 00:01:42,185
♪ ඒක තමයි මගේ ආටි, මම ♪
- [කෙඳිරිගාමින්]

50
00:01:42,268 --> 00:01:43,686
Vermont Tinder හරිම අමුතුයි.

51
00:01:43,770 --> 00:01:45,230
ඇයි කට්ටියම පයින් යන්නේ?

52
00:01:45,313 --> 00:01:46,523
මේක කොහොමත් තේරුමක් නැති වැඩක්.

53
00:01:46,606 --> 00:01:48,316
මෙතන කවුරුත් නෑ
කවදා හෝ ආපසු පණිවිඩ.

54
00:01:48,399 --> 00:01:49,526
- හරි ඒක බාර දෙන්න.

55
00:01:49,609 --> 00:01:51,402
අපි බලමු
ඔබ වැඩ කරන දේ.

56
00:01:51,486 --> 00:01:54,697
[සිනාසෙයි]
බෙලා, මොකක්ද ඇත්ත මගුල?

57
00:01:54,781 --> 00:01:56,699
කාගෙවත් නැත්තේ මේ නිසා
ඔබට ආපසු පණිවිඩ යැවීම.

58
00:01:56,783 --> 00:01:59,202
ඔයා හායි කියන්නෙත් නෑ.
ඔබ සෑම සංවාදයක්ම ආරම්භ කරන්න

59
00:01:59,285 --> 00:02:01,871
"කමිස රහිත පින්තූරය" යන වචන සමඟ
සහ ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණක්.

60
00:02:01,955 --> 00:02:05,792
- බලන්න, මම න්‍යෂ්ටික පරාජිතයෙක්
උසස් පාසලේදී, සමාවෙන්න.

61
00:02:05,875 --> 00:02:09,254
එක පාරක් මට කොල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙන්න ඕන
අසනීප, ඉරා දැමූ, රසවත් උදරය සමඟ

62
00:02:09,337 --> 00:02:12,841
වගේ...
Zac Efron "Baywatch" abs.

63
00:02:12,924 --> 00:02:15,552
- ඔහ්, එෆ්රොන් නොකළ යුතුයි
ඔබේ පරමාදර්ශී abs වන්න.

64
00:02:15,635 --> 00:02:16,761
ඊට වඩා හොඳ ක්‍රම තියෙනවා.

65
00:02:16,845 --> 00:02:18,680
Gosling
"පිස්සු, මෝඩ, ආදරය."

66
00:02:18,763 --> 00:02:19,889
- ඔහ්.

67
00:02:19,973 --> 00:02:21,140
- මයිකල් බී.
"Black Panther" හි

68
00:02:21,224 --> 00:02:22,600
- ඔහ්!
- "ක්රීඩ්" හි මයිකල් බී.

69
00:02:22,684 --> 00:02:24,811
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාති]
- ඔයා දන්නවද මම උදරය ඇති බව ඔට්ටු අල්ලන්නේ කාටද?

70
00:02:24,894 --> 00:02:27,230
Beto O'Rourke.
- ඔහ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු කරනවා කියලා.

71
00:02:27,313 --> 00:02:29,691
- ඇත්තටම ඔයා වෙන්න ඇති
එය සමඟ යමක් මත.

72
00:02:31,276 --> 00:02:33,111
[දොර වසා]

73
00:02:33,194 --> 00:02:35,071
- මේක වෙලා
මගේ ජීවිතයේ නරකම උදෑසන.

74
00:02:35,155 --> 00:02:38,741
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔවුන් අවලංගු කළාද?
Mar-a-Lago හි ඔබේ වෙන්කරවා ගැනීම?

75
00:02:38,825 --> 00:02:42,245
- නැහැ, මට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය යුතුයි.
[සරදම්]

76
00:02:42,328 --> 00:02:44,414
- ඉන්න, මම ස්වේච්ඡා සේවයට කැමතියි.

77
00:02:44,497 --> 00:02:46,875
- ඔව්.
අනික මොකක්ද ඒ සුවඳ?

78
00:02:46,958 --> 00:02:49,252
- [සුවඳ]
- මොකක්ද? ඇත්තටම?

79
00:02:49,335 --> 00:02:51,212
හරි, කොහොමද ඔයාලා කවුරුත් නැත්තේ
ඒ සුවඳ?

80
00:02:51,296 --> 00:02:53,214
- හොඳයි, මම හිතුවා කෙනෙක් කියලා
අලුත් සුවඳ විලවුන් උත්සාහ කරමින් සිටියා

81
00:02:53,298 --> 00:02:54,257
ඒ වගේම මට රළු වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

82
00:02:54,340 --> 00:02:55,758
- මම හිතන්නේ ඒක එනවා --

83
00:02:55,842 --> 00:02:57,135
- ඔව්.
- [ගැග්ස්]

84
00:02:57,218 --> 00:02:59,095
ඔයාගෙන් එක්කෙනෙක් එහෙම කලාද,
ශීතකරණයේ ජරාවද?

85
00:02:59,178 --> 00:03:03,766
- හරි, අහන්න, මම හිතන්නේ අපි හැමෝම
මෙය කාගේ වරදක් විය යුතුදැයි දැන ගන්න.

86
00:03:05,393 --> 00:03:06,394
- මොකක්ද, මම?

87
00:03:06,477 --> 00:03:08,021
ඒක කොහොම හරි ජාතිවාදීයි.

88
00:03:08,104 --> 00:03:10,148
සුවඳ එනවා ඇති
ලයිටන්ගේ අමුතුවෙන්,

89
00:03:10,231 --> 00:03:11,608
ශීත කළ විලවුන්.

90
00:03:11,691 --> 00:03:13,192
- ඇත්තටම මම නැවතුණා
ඒවා එහි තැබීම

91
00:03:13,276 --> 00:03:14,777
මම චීටෝ දූවිලි සොයා ගැනීමෙන් පසුව
මගේ අයි ක්‍රීම් වල.

92
00:03:14,861 --> 00:03:16,154
- ඔහ්, මම හිතන්නේ
ඔබ අවවාද කරනවා

93
00:03:16,237 --> 00:03:17,530
මම වග කිවුවා කියලා
ඒකටත්.

94
00:03:17,614 --> 00:03:18,823
මම හිටියා.
ඒ මමයි.

95
00:03:18,907 --> 00:03:20,241
ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ
ශීතකරණය දුගඳ කරන්න.

96
00:03:20,325 --> 00:03:21,993
- කමක් නැහැ.
මට පුහුණුවීම් වලට යන්න වෙනවා,

97
00:03:22,076 --> 00:03:23,995
නමුත් අපි කවුද කියලා හොයාගන්නම්
මෙයට පසුව වගකිව යුතුය

98
00:03:24,078 --> 00:03:26,164
සහ එම පුද්ගලයා
එය පිරිසිදු කරන තැනැත්තා වනු ඇත.

99
00:03:26,247 --> 00:03:27,332
එකඟද?
- ම්ම්-හ්ම්.

100
00:03:27,415 --> 00:03:28,708
- නියමයි.
- ආ, මිනිහෝ!

101
00:03:28,791 --> 00:03:31,628
මම ඇත්තටම හිතන්නේ සුවඳ
මගේ කොණ්ඩයට ඇතුල් විය.

102
00:03:31,711 --> 00:03:33,463
[උතුම් සංගීතය]

103
00:03:33,546 --> 00:03:36,633
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා
අද Nico විසින් උගන්වනු ලැබේ!

104
00:03:36,716 --> 00:03:37,926
ඔබ අඳින්නේ කුමක් ද?

105
00:03:38,009 --> 00:03:39,636
- මේ.
- හා! හරි.

106
00:03:39,719 --> 00:03:41,095
- නැහැ, මම ඇත්තටම
මේක අඳින්න යනවා.

107
00:03:41,179 --> 00:03:42,347
- ඩෙනිම් ජැකට්?

108
00:03:42,430 --> 00:03:43,765
ඔයා එළියේද
ඔබේ මෝඩ මනස ගැන?

109
00:03:43,848 --> 00:03:45,141
ඔයා ටියුෂන් යනවා
උණුසුම් මිනිහෙක් විසිනි.

110
00:03:45,224 --> 00:03:46,684
ඔබට රැකියාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ
Applebee හි.

111
00:03:46,768 --> 00:03:47,852
- බෙලා, මම දැනටමත් කලබල වෙලා.

112
00:03:47,936 --> 00:03:49,479
ඔයාට කියන්න බැරිද මම නරකයි කියලා?

113
00:03:49,562 --> 00:03:50,813
- හරි හරී. ඒක හරියයි.

114
00:03:50,897 --> 00:03:52,106
ඔයාට ලොකු පියයුරු තියෙනවා.

115
00:03:52,190 --> 00:03:54,275
යන්තම්, ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් ගොඩක් එළියට තල්ලු කරන්න.

116
00:03:55,693 --> 00:03:56,819
- මෙවැනි?

117
00:03:56,903 --> 00:03:58,613
- ඔව්, කෙල්ල!
ඒ වගේ.

118
00:03:58,696 --> 00:04:00,198
ඇත්තටම,
මමත් ඒක කරලා බලන්නම්.

119
00:04:00,281 --> 00:04:02,659
♪ ♪

120
00:04:02,742 --> 00:04:04,369
- නියම පුහුණුව, කාන්තාවන්.

121
00:04:04,452 --> 00:04:06,162
අනික මට ඕන නෑ
දේවල් වලට වඩා ඉදිරියට යාමට,

122
00:04:06,245 --> 00:04:08,164
නමුත් අපට වෙඩි තියන්න පුළුවන්

123
00:04:08,247 --> 00:04:10,625
අවසානයේ සෑදීමේදී
මෙවර තරගාවලිය,

124
00:04:10,708 --> 00:04:14,170
අපගේ ස්තුතිය
නව පළමු වසරේ දක්ෂතා.

125
00:04:14,253 --> 00:04:16,547
හරි,
දැන් උපාය මාර්ගය අනුව,

126
00:04:16,631 --> 00:04:19,008
ඔබ මැද, පයින් ගහන්න එපා
පන්දුව ඉදිරියට.

127
00:04:19,092 --> 00:04:21,678
අපි අයිති කරගන්න යනවා,
හරිද?

128
00:04:21,761 --> 00:04:23,888
♪ ♪

129
00:04:23,972 --> 00:04:25,598
- ඔහ්, ඔයා බලන්න
අද හරිම රස්නෙයි.

130
00:04:25,682 --> 00:04:27,308
- ඔබටත්.

131
00:04:27,392 --> 00:04:29,686
[රිගින් ටෝන් නාද කිරීම]

132
00:04:29,769 --> 00:04:31,521
[දුරකථන ක්ලික් කිරීම්]

133
00:04:31,604 --> 00:04:33,856
[රිගින් ටෝන් නාද කිරීම]
- මම මේකට පිළිතුරු දිය යුතුයි.

134
00:04:33,940 --> 00:04:35,817
ඒ මිෂෙල්, සහ ඇමතුම් දෙකක්
හදිසි අවස්ථාවක් අදහස් වේ.

135
00:04:35,900 --> 00:04:37,694
- ඔව්.
- ඔහ්, දෙවියනේ. එය FaceTime එකකි.

136
00:04:37,777 --> 00:04:40,697
ඒක සම්බන්ධ වෙනවා.
සඟවන්න! සඟවන්න!

137
00:04:40,780 --> 00:04:42,365
[සැලෙන ලෙස]
හේයි!

138
00:04:42,448 --> 00:04:45,243
- ඒයි, පැටියෝ. මම එළියේ ඉන්නේ.
- සමාවෙන්න. ඔයා මොකක්ද?

139
00:04:45,326 --> 00:04:47,495
[වවුලන්ගේ හඬ]

140
00:04:47,578 --> 00:04:49,122
- මොකක්ද? එය මොකක් ද?

141
00:04:49,205 --> 00:04:50,999
- මම, අහ් - මම ගණන් කරනවා
ඇලුමිනියම් වවුලන්

142
00:04:51,082 --> 00:04:52,917
මම හැමදාම කරනවා වගේ.
ඔයා මෙතන ඉන්නවා කිව්වද?

143
00:04:53,001 --> 00:04:55,169
- ඔව්. ඔව්, අපිට තියෙනවා
සහතිකය ලබා ගැනීමට යාමට

144
00:04:55,253 --> 00:04:56,754
මම Cos Cob වලින් මිලදී ගත් බව.
ඔයාට මතකද?

145
00:04:56,838 --> 00:04:58,381
- මට තේරුණේ නැහැ
අපි එය මිලදී ගත්තා.

146
00:04:58,464 --> 00:05:00,425
මම හිතුවේ අපි ඇලෙනවා කියලා
අපේ වත්මන් පැල්පත සමඟ.

147
00:05:00,508 --> 00:05:01,592
- නෑ, අපි අලුත් එකක් ගන්නවා.

148
00:05:01,676 --> 00:05:03,344
හේයි, ඔයාගේ කමිසය ගැලවිලාද?

149
00:05:03,428 --> 00:05:06,014
- ඕ ඇත්ත. මම වැගිරෙව්වා
එය මත සුප් පොකුරක්.

150
00:05:06,097 --> 00:05:07,724
කමක් නැහැ.
මම ඔයාව එතනින් බලන්නම්.

151
00:05:07,807 --> 00:05:09,434
- සිසිල්.

152
00:05:09,517 --> 00:05:11,144
- බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
credenza යනු කුමක්ද,

153
00:05:11,227 --> 00:05:12,729
නමුත් එය ඇසෙන්නේ නැත
ඔබ මිලදී ගන්නා දෙයක්

154
00:05:12,812 --> 00:05:14,230
ඔබ ගැන නම්
ඔබේ විවාහය අවසන් කිරීමට.

155
00:05:14,313 --> 00:05:15,857
- බලන්න, මිෂෙල් සහ මම
එකට සිට ඇත

156
00:05:15,940 --> 00:05:17,275
වසර හයකට.
මට හොයාගන්න ඕන

157
00:05:17,358 --> 00:05:18,901
නියම මොහොත
සහ කාරුණික ආකාරයෙන් මෙය කරන්න.

158
00:05:18,985 --> 00:05:21,446
- හොඳයි, නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි,
මම මේකට කැමති නැහැ.

159
00:05:21,529 --> 00:05:24,532
මම සමාව දෙන එකම අවස්ථාව
වංචා කිරීම "ආදරණීය දූපත" මත ය.

160
00:05:24,615 --> 00:05:26,242
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

161
00:05:26,325 --> 00:05:28,077
- කුමක් ද?

162
00:05:28,161 --> 00:05:30,246
- ඔහ්...
- [සිනාසෙයි]

163
00:05:30,329 --> 00:05:32,623
ඔබේ පැල්පත මිලදී ගන්න යන්න.

164
00:05:32,707 --> 00:05:35,710
[සැහැල්ලු ධ්වනි ගිටාර් සංගීතය]

165
00:05:35,793 --> 00:05:37,587
♪ ♪

166
00:05:46,679 --> 00:05:48,723
- Vrai.
- "ෆ්රේ."

167
00:05:48,806 --> 00:05:50,308
- නෑ, මගේ කට දිහා බලන්න.

168
00:05:50,391 --> 00:05:51,934
මම කරන දේ බලාගන්න
මගේ තොල් සමග.

169
00:05:52,018 --> 00:05:53,603
♪ ♪

170
00:05:53,686 --> 00:05:54,896
Vrai.

171
00:05:54,979 --> 00:05:58,775
[ඉන්ද්‍රිය සංගීතය]

172
00:05:58,858 --> 00:06:00,443
හලෝ?
- සමාවෙන්න.

173
00:06:00,526 --> 00:06:02,445
අම්මෝ, vrai.

174
00:06:02,528 --> 00:06:03,738
- ඒක තමයි.
- හරි හරී.

175
00:06:03,821 --> 00:06:05,281
- ඔව්,
ඔබ දැනටමත් දියුණු වෙමින් පවතී.

176
00:06:05,364 --> 00:06:07,825
- ඔබ මෙතරම් චතුර ලෙස හැසිරුණේ කෙසේද?

177
00:06:07,909 --> 00:06:10,244
- මම කුඩා කාලයේ, අපට තිබුණා
මෙම යුගලය කැමිල් ලෙස හැඳින්වේ

178
00:06:10,328 --> 00:06:11,788
Marseille සිට.

179
00:06:11,871 --> 00:06:15,333
ඇය ප්‍රායෝගිකව මාව ඇති දැඩි කළාය
මොකද මගේ අම්මා හැමදාම හිටියා.

180
00:06:15,416 --> 00:06:17,210
ඇත්තටම, කවුද දන්නේ
ඇය කරමින් සිටි දේ.

181
00:06:17,293 --> 00:06:19,045
- ඔහ්, මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

182
00:06:19,128 --> 00:06:20,421
මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම ගොඩක් වැඩ කළා,

183
00:06:20,505 --> 00:06:22,173
ඒ නිසා මම මගේ මුළු කාලයම ගත කළා
මගේ නානා එක්ක.

184
00:06:22,256 --> 00:06:26,135
වරක් ඇයට ආඝාතයක් ඇති විය
අපි ප්‍රහේලිකාවක් කරමින් සිටියදී.

185
00:06:26,219 --> 00:06:28,805
ඒත් ඔයාගේ කතාව ගොඩක් ලස්සනයි.
ඉතින් මට කැමිල් ගැන වැඩි විස්තර කියන්න.

186
00:06:28,888 --> 00:06:29,931
[සිනා]

187
00:06:30,014 --> 00:06:32,475
- ඔහ්, කැමිල් විය
හොඳම මගුල.

188
00:06:32,558 --> 00:06:34,477
ඇය මට චිකන් කුට්ටි හදයි,
සහ අපි එකට වාඩි වී සිටිමු

189
00:06:34,560 --> 00:06:37,438
සහ ඇගේ ප්රියතම ප්රංශ බලන්න
රූපවාහිනී වැඩසටහන, "Les Craquantes."

190
00:06:37,522 --> 00:06:39,315
- ඒක හරිම ලස්සනයි වගේ.

191
00:06:39,398 --> 00:06:41,275
- එය නම් කරන ලද අනුවාදයක් විය
"ගෝල්ඩන් ගර්ල්ස්" හි

192
00:06:41,359 --> 00:06:42,819
- ඔහ්.

193
00:06:42,902 --> 00:06:45,279
- මම ඉගෙන ගත් පළමු වචනය
ප්රංශ භාෂාවෙන් "ආර්තවහරණය" විය.

194
00:06:45,363 --> 00:06:46,697
- ආර්තවහරණය.

195
00:06:46,781 --> 00:06:48,950
- ඔයි, ආර්තවහරණය.
[දුරකථන නාද]

196
00:06:55,790 --> 00:06:57,792
- මට නැවතත් ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි
මෙය කිරීම සඳහා.

197
00:06:57,875 --> 00:06:58,835
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

198
00:06:58,918 --> 00:07:00,169
- ඔව්, එය සඳහන් නොකරන්න.

199
00:07:00,253 --> 00:07:02,171
ඔහ්, නමුත් මට අමතක වීමට පෙර.
- ඔව්.

200
00:07:02,255 --> 00:07:05,633
- ඔබට මෙය අත්සන් කළ හැකිද?

201
00:07:05,716 --> 00:07:07,844
මම ප්‍රමාණවත් උපකාරක පැය ගණනක් කරන්නේ නම්,
මට අමතර අර්ධ ණයක් ලැබෙනවා

202
00:07:07,927 --> 00:07:09,137
මගේ බාලවයස්කාර දෙසට.

203
00:07:09,220 --> 00:07:11,681
- ඔහ්, ඔබට ණය ලැබෙනවා
ඉගැන්වීම සඳහා.

204
00:07:11,764 --> 00:07:13,349
- ඒක හරිද?

205
00:07:13,432 --> 00:07:15,101
- සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

206
00:07:15,184 --> 00:07:17,979
මෙය හුදෙක් ගනුදෙනුවක් විය.
මට එය තේරෙනවා.

207
00:07:18,062 --> 00:07:22,233
♪ ♪

208
00:07:22,316 --> 00:07:25,611
- ම්ම්ම්, තරුණ ස්ටාලින්ට එය ලබාගත හැකිය!

209
00:07:25,695 --> 00:07:26,821
හරිද?

210
00:07:26,904 --> 00:07:28,531
මචන් වෙන්න තිබ්බා
"රිවර්ඩේල්" මත

211
00:07:30,741 --> 00:07:33,661
[නාට්‍ය සංගීතය]

212
00:07:33,744 --> 00:07:36,998
♪ ♪

213
00:07:37,081 --> 00:07:39,041
- ♪ මට වීරයෙක් අවශ්‍යයි

214
00:07:39,125 --> 00:07:42,545
♪ ♪

215
00:07:42,628 --> 00:07:43,546
♪ පුලුවන් -- ♪

216
00:07:43,629 --> 00:07:44,964
- හායි, මම බෙලා.

217
00:07:45,047 --> 00:07:46,757
"Twilight" හි මෙන්,
නමුත් ඉන්දියානු.

218
00:07:46,841 --> 00:07:49,677
- [සිනාසෙයි]

219
00:07:49,760 --> 00:07:50,636
සිසිල්.

220
00:07:50,720 --> 00:07:53,222
[උතුම් සංගීතය]

221
00:07:53,306 --> 00:07:55,391
- මම ඒ සුසාන් බී ඇන්තනීට ආදරෙයි
ගෞරවයට පාත්‍ර වේ

222
00:07:55,474 --> 00:07:56,767
එසෙක්ස් පෝට්රේට් ගැලරිය තුළ.

223
00:07:56,851 --> 00:07:58,561
මම නිකමට කියන්නේ,
කලාකරුවා පැහැදිලිවම වැඩි දියුණු කළේය

224
00:07:58,644 --> 00:08:00,062
ඇගේ පියයුරු ප්රමාණය.

225
00:08:00,146 --> 00:08:01,939
- සමහර විට එය සංකේතාත්මක විය හැකිය
ඇගේ කාන්තා බලයෙන්.

226
00:08:02,023 --> 00:08:04,358
- නැත්නම් සමහරවිට
ඇත්තටම ඇයට විශාල රාක්කයක් තිබුණා.

227
00:08:04,442 --> 00:08:05,401
අපි කොහොමද දැනගන්නේ?

228
00:08:05,484 --> 00:08:07,153
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

229
00:08:07,236 --> 00:08:09,030
- හේයි. මම ලයිටන්.

230
00:08:09,113 --> 00:08:10,573
මම අඩු වයසින් බීලා අහුවුණා.

231
00:08:10,656 --> 00:08:12,742
ඒකයි මට මෙහෙ වැඩ කරන්න වෙන්නේ.

232
00:08:12,825 --> 00:08:14,619
- මම ජින්ජර්.
ඇය, ඇය, ඇගේ.

233
00:08:14,702 --> 00:08:16,245
- ලින්ඩ්සේ.
ඇය, ඇය, ඇගේ.

234
00:08:16,329 --> 00:08:17,580
- ඇලිසියා.
ඇය, ඇය, ඇගේ.

235
00:08:17,663 --> 00:08:19,415
- ටෝවා.
ඔවුන්, ඔවුන්, ඔවුන්ගේ.

236
00:08:19,498 --> 00:08:20,875
- හ්ම්.

237
00:08:22,210 --> 00:08:23,586
ඔහ්, හරි. ෂුවර්.

238
00:08:23,669 --> 00:08:25,588
හොඳයි, මම ඇය.
පැහැදිලිවම.

239
00:08:25,671 --> 00:08:27,089
- සිසිල්.

240
00:08:27,173 --> 00:08:28,591
මම සියලුම ස්වේච්ඡා සේවකයන් අධීක්ෂණය කරනවා.

241
00:08:28,674 --> 00:08:30,676
- ඔහ්, නියමයි.
අපි කාලසටහන් ගැන කතා කළ යුතුද?

242
00:08:30,760 --> 00:08:32,428
අම්මෝ මම එහෙම හිතාගෙන හිටියේ
මම උදේ වැඩ කරන්නම්

243
00:08:32,511 --> 00:08:34,138
9:30 සිට 10:15 දක්වා,

244
00:08:34,222 --> 00:08:36,015
එවිට, ඔබ දන්නවා,
එය පැයක් දක්වා වට කරන්න,

245
00:08:36,098 --> 00:08:37,308
කාලසටහන් අරමුණු සඳහා.

246
00:08:37,391 --> 00:08:38,768
- ඔව්,
මේක ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ එහෙම නෙවෙයි.

247
00:08:38,851 --> 00:08:40,144
මම කියන්නම්
අපට උදව් අවශ්‍ය වූ විට,

248
00:08:40,228 --> 00:08:41,604
එවිට ඔබ මෙහි සිටිනු ඇත.

249
00:08:41,687 --> 00:08:43,397
හෙට වගේ
5:00 සිට 10:00 දක්වා,

250
00:08:43,481 --> 00:08:45,441
ඔබ උදව් කරනු ඇත
අපේ ස්ත්‍රීවාදී කවි කණ්ඩායම.

251
00:08:45,524 --> 00:08:47,652
- එය ඇසෙන පරිදි පෙළඹවීමක්,
මම සිකුරාදා ටිකක් කාර්යබහුලයි.

252
00:08:47,735 --> 00:08:49,195
- ෂිට්, මට ඒක තේරුණේ නැහැ.

253
00:08:49,278 --> 00:08:51,072
සමහර විට අපි නිකම් කළ යුතුයි
මුළු ස්ථානයම වසා දමන්න

254
00:08:51,155 --> 00:08:52,448
ඔබ නිදහස් වන තුරු.

255
00:08:52,531 --> 00:08:53,866
- හරි, මම නිව් යෝර්ක් සිට,

256
00:08:53,950 --> 00:08:55,534
ඒ නිසා මට කියන්න පුළුවන්
ඔයා උපහාසාත්මකයි කියලා.

257
00:08:55,618 --> 00:08:58,412
- හේයි, මේ, අහ්,
ටිකක් කලබල වෙනවා.

258
00:08:58,496 --> 00:09:00,248
මම ගහන්නම්
ආරක්ෂිත අභ්‍යවකාශ සීනුව.

259
00:09:00,331 --> 00:09:02,333
[සීනු නාද]
- මොකක්ද?

260
00:09:02,416 --> 00:09:03,876
- ඒක අපි ගහපු සීනුවක්

261
00:09:03,960 --> 00:09:05,795
අපි එය හොඳ යැයි සිතන විට
ආරක්ෂිත ඉඩක් ලබා ගැනීමට.

262
00:09:05,878 --> 00:09:08,798
- අහ්, මේක දැනටමත් නේද?
ආරක්ෂිත ඉඩක්?

263
00:09:08,881 --> 00:09:10,132
[ඩිං]
හරි.

264
00:09:10,216 --> 00:09:11,634
මම නිකමට කියන්නේ
සමහර විට අපට ලැබී ඇති බව

265
00:09:11,717 --> 00:09:13,177
ටිකක් සංවේදී වැඩියි
සමාජයක් ලෙස

266
00:09:13,261 --> 00:09:15,012
ආරක්ෂිත ඉඩක් නොමැති නම් --
[ඩිං]

267
00:09:15,096 --> 00:09:17,932
අනේ දෙවියනේ!
- ඔක්කොම හොඳයි, ඉඟුරු.

268
00:09:18,015 --> 00:09:21,185
අපි මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, යන්න
එය ඔබට මෝඩකමක් ලෙස හෝ නොපෙනේ

269
00:09:21,269 --> 00:09:22,937
ඇත්තටම මිනිස්සුන්ට උදව් කරනවා.

270
00:09:23,020 --> 00:09:25,940
ඒ නිසා අපි ඔබ ගැන සොයන්නේ නැහැ
මේ මොහොතේ ප්‍රතිපෝෂණය, හරිද?

271
00:09:26,023 --> 00:09:29,318
අනේ හා කියන්න එපා
ඔබේ සර්වනාම පැහැදිලිය.

272
00:09:29,402 --> 00:09:30,820
ඒකෙන් ඔයාව පිච්චෙනවා.

273
00:09:30,903 --> 00:09:32,822
ඔබට නොමැති බව යෝජනා කිරීම
ඔබේ සර්වනාම භාවිතා කිරීමට

274
00:09:32,905 --> 00:09:34,448
අනෙක් අය කරන විට
ඔබට ශබ්දයක් ඇති කරයි

275
00:09:34,532 --> 00:09:35,825
ඇත්තටම ගොළු, සිස් බැල්ලියෙක්.

276
00:09:35,908 --> 00:09:37,952
[ඩිං]
මට ඒක ඇහුණා, ජින්ජර්!

277
00:09:38,035 --> 00:09:40,162
කාන්තා මධ්‍යස්ථානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ලයිටන්.

278
00:09:40,246 --> 00:09:41,872
කවි රාත්‍රියේදී හමුවෙමු.

279
00:09:41,956 --> 00:09:44,625
[සංගීත සංගීතය]

280
00:09:44,709 --> 00:09:47,211
- හායි. මගේ අම්මා කියනවා
අපිට 20,000 දක්වා යන්න පුළුවන්.

281
00:09:47,295 --> 00:09:49,922
- ඔයා කරන්නේ
ප්‍රජා සේවය, ලයිටන්.

282
00:09:50,006 --> 00:09:51,841
වේදනාවෙන් වැඩෙන්න.

283
00:09:51,924 --> 00:09:53,676
♪ ♪

284
00:09:53,759 --> 00:09:54,927
[දොරට තට්ටු කරයි]

285
00:09:55,011 --> 00:09:57,305
- ගැහැණු ළමයි, මට තියෙනවා
සියුම් කාරණයක්.

286
00:09:57,388 --> 00:09:59,223
සමහර පැමිණිලි තියෙනවා

287
00:09:59,307 --> 00:10:02,310
දුර්ගන්ධයක් ගැන
ඔබේ කාමරයෙන් එනවා.

288
00:10:02,393 --> 00:10:04,687
නමුත් කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ
අපහසුතාවයට පත් විය යුතුය.

289
00:10:04,770 --> 00:10:07,148
මෙය එක් කට්ටලයකට සිදු වේ
සෑම වසරකම.

290
00:10:07,231 --> 00:10:08,649
- මොකද කරන්නේ?

291
00:10:08,733 --> 00:10:10,609
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අපි ගඳ ගහන කට්ටිය.

292
00:10:10,693 --> 00:10:12,528
- නෑ, ඒ "අපි"
මාව ඇතුලත් නොකර සිටීම හොඳය.

293
00:10:12,611 --> 00:10:14,155
- හරි, කවුද පැමිණිලි කළේ?

294
00:10:14,238 --> 00:10:16,657
- සමාවෙන්න, ලයිටන්.
සියලුම පැමිණිලි නිර්නාමිකයි.

295
00:10:16,741 --> 00:10:17,950
මට නම් කියන්න බැහැ.

296
00:10:18,034 --> 00:10:19,327
- මට පුළුවන්!
ඒ මමයි.

297
00:10:19,410 --> 00:10:22,204
සුවඳයි
මෙහි දත් විවරයක්.

298
00:10:22,288 --> 00:10:24,206
ඒක හරිම නරකයි
කවුරුවත් පෙන්නුවේ නෑ කියලා

299
00:10:24,290 --> 00:10:25,875
මගේ මිනීමැරුම්-අභිරහස් පක්ෂයට
ඊයේ රෑ.

300
00:10:25,958 --> 00:10:27,710
- ඔව්, ට්‍රැවිස්.
එය සම්බන්ධ බව මට විශ්වාසයි.

301
00:10:27,793 --> 00:10:30,129
- හොඳයි, ස්තූතියි, ෆ්රූඩ්, ඒ සඳහා
මෙය අපගේ අවධානයට යොමු කරයි.

302
00:10:30,212 --> 00:10:31,630
අපි ඒ ගැන කතා කරන්නෙමු
කණ්ඩායමක් ලෙස,

303
00:10:31,714 --> 00:10:33,215
සහ අපි සියල්ල නිවැරදි කරන්නෙමු.
- හරි-ඩෝකී.

304
00:10:33,299 --> 00:10:34,550
- ඔව්.
- ඒක හොඳටම ඇති

305
00:10:34,633 --> 00:10:36,719
ඔබ වෙනුවෙන් විසඳුම?
- ඔව්.

306
00:10:36,802 --> 00:10:38,888
අපි ඒක විසි කරනවා
fucking fridge out, දැන්.

307
00:10:38,971 --> 00:10:40,806
- නැහැ, ඒක
මගේ උසස් පාසලේ උපාධි තෑග්ග.

308
00:10:40,890 --> 00:10:42,767
- ඒක තමයි දුකම වාක්‍යය
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා.

309
00:10:42,850 --> 00:10:44,018
- බලන්න, මට වැඩක් නැහැ.

310
00:10:44,101 --> 00:10:45,311
මට කීර්තියක් ලැබෙන්නේ නැහැ

311
00:10:45,394 --> 00:10:46,812
ගඳ ගහන කෙල්ලෙක් විදියට.

312
00:10:46,896 --> 00:10:48,564
ශීතකරණයට යා යුතුය.
- අපට එය පිරිසිදු කළ හැකිය.

313
00:10:48,647 --> 00:10:50,441
ඒ වගේම අපි දන්නේ නැති නිසා
සුවඳ නිර්මාණය කළේ කවුද -

314
00:10:50,524 --> 00:10:51,776
- එය බෙලා විය.
- බෙලා.

315
00:10:51,859 --> 00:10:54,653
- ආක්‍රමණශීලී!
ආක්‍රමණශීලී අනුමානය.

316
00:10:54,737 --> 00:10:57,073
- ඇයි අපි හැමෝම එපා
අද රෑ එකට ඒක පිරිසිදු කරන්නද?

317
00:10:57,156 --> 00:10:59,533
ඒක විනෝදයක් වගේ වෙන්න පුළුවන්
කණ්ඩායම් බන්ධන අත්දැකීම්.

318
00:10:59,617 --> 00:11:01,243
- මම අවංකවම කැමතියි මට පුළුවන් නම්.

319
00:11:01,327 --> 00:11:04,038
මට කාන්තා කේන්ද්‍රීය දෙයක් තියෙනවා.
- ඔව්, මටත් බැහැ.

320
00:11:04,121 --> 00:11:05,915
මම නල ගන්නම්
අද රාත්‍රියේ උදරාබාධ සහිත පිරිමි ළමයෙකු විසිනි.

321
00:11:05,998 --> 00:11:07,291
- "නල"?
- ඔව්, පයිප්ප.

322
00:11:07,375 --> 00:11:09,293
රේල් පීලි දැම්මා. ඉරා දැම්මා.
Slit-slammed.

323
00:11:09,377 --> 00:11:11,420
- "Slit-slammed"?
බෙලා, යේසුස් ක්රිස්තුස්!

324
00:11:11,504 --> 00:11:14,548
- කුමක් ද?
ඒ මිනිස්සු කතා කරන හැටි.

325
00:11:14,632 --> 00:11:15,758
- කුමක් ද? නැහැ.
- ඒ මමයි.

326
00:11:15,841 --> 00:11:17,760
- ඔබ කැමති.
- කමක් නැහැ.

327
00:11:17,843 --> 00:11:19,553
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාති]

328
00:11:19,637 --> 00:11:22,932
- ඔව්!
හා, මම ඔයාට ආයෙත් ගැහුවා.

329
00:11:23,015 --> 00:11:24,433
- මම ඔයාට දිනන්න දුන්නා.

330
00:11:24,517 --> 00:11:26,936
හැඩයෙන් බැහැර වීමෙනි.
- ඔව්.

331
00:11:27,019 --> 00:11:29,772
ඉතින් කොහොමද, ම්ම්,
සහතිකය ලබා ගන්නවාද?

332
00:11:29,855 --> 00:11:33,609
- ඔහ්, මිනිසා, විට්, මට බලා සිටිය නොහැක
ඒක කොච්චර කැතද කියලා පෙන්නන්න.

333
00:11:33,692 --> 00:11:35,111
මම පින්තූරයක් ගත්තා.
- ඔව්.

334
00:11:35,194 --> 00:11:36,946
- ඒක හරිම නරකයි.
- ඉන්න.

335
00:11:37,029 --> 00:11:38,406
ඔයා මාව බේරගත්තද
ඔබගේ දුරකථනයේ

336
00:11:38,489 --> 00:11:40,116
"ස්ටීවන් කිම් ගණකාධිකාරී" ලෙසද?

337
00:11:40,199 --> 00:11:42,493
- ඔව්, මේ පාර,
Michelle උත්පතන පෙළක් දුටුවහොත්,

338
00:11:42,576 --> 00:11:44,078
ඇය කිසිවක් සැක නොකරනු ඇත.

339
00:11:44,161 --> 00:11:47,039
- සහ "පැණි බනී" කවුද?

340
00:11:47,123 --> 00:11:48,958
- ඒ මිෂෙල්.

341
00:11:49,041 --> 00:11:51,001
- මචන්, ඔයාද
මට විහිලු කරනවද?

342
00:11:51,085 --> 00:11:54,130
ඇය "පැණි බනී"
සහ මම මනඃකල්පිත ආසියානු CPA කෙනෙක්ද?

343
00:11:54,213 --> 00:11:55,423
එය අනර්ඝයි.

344
00:11:55,506 --> 00:11:57,341
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
තව කොපමණ කාලයක්

345
00:11:57,425 --> 00:11:59,385
මට තියාගන්න පුළුවන්
මේ වගේ හොරෙන් යනවා.

346
00:11:59,468 --> 00:12:01,387
මේ කිසිවක් ඔබට කරදර කරන්නේ නැද්ද?

347
00:12:01,470 --> 00:12:02,888
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එසේ වේ.

348
00:12:02,972 --> 00:12:04,640
මට මෙය ඇදහිය නොහැකි තරම් සිසිල් ය

349
00:12:04,723 --> 00:12:06,142
සහ ලස්සන පුද්ගලයා
මගේ ජීවිතයේ,

350
00:12:06,225 --> 00:12:07,852
සහ මට කාටවත් කියන්න බැහැ
ඒ ගැන?

351
00:12:07,935 --> 00:12:10,396
එය භයානකයි.
එය නරකයි.

352
00:12:10,479 --> 00:12:12,314
- මට අපිව ඕනේ
දිනයකට යාමට.

353
00:12:12,398 --> 00:12:14,150
සැබෑ දිනයක් මෙන්,

354
00:12:14,233 --> 00:12:15,776
කැමති නැහැ
a "අපි මගේ කාර් එකෙන් එළියට යමු

355
00:12:15,860 --> 00:12:17,445
මෙම Best Buy" දිනය පිටුපස.

356
00:12:17,528 --> 00:12:18,863
- මගේ ආදරණීය මතකයන් කිහිපයක්

357
00:12:18,946 --> 00:12:20,364
එහි ඇත
ඔබ සමඟ හොඳම මිලට වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය.

358
00:12:20,448 --> 00:12:22,158
ලස්සන දේවල් ටිකක් තියෙනවා
එහි සිදුවෙමින් පවතී.

359
00:12:22,241 --> 00:12:24,660
- මම විහිළු කරන මානසිකත්වයේ නැහැ
මේ ගැන දැනට.

360
00:12:27,121 --> 00:12:29,415
- කමක් නැහැ.

361
00:12:29,498 --> 00:12:31,167
ඔබව නැවත කැම්පස් වෙත ගෙන යනවද?

362
00:12:31,250 --> 00:12:34,253
- නෑ, අහ්, මම යන්නම්
තනි ධාවනයක් ගන්න.

363
00:12:34,336 --> 00:12:37,339
[සැහැල්ලු සංගීත භාණ්ඩ]

364
00:12:37,423 --> 00:12:41,677
♪ ♪

365
00:12:41,760 --> 00:12:43,345
- ඉතින් යමක් තිබේද?
ඔබ අතර සිදුවෙමින් පවතී

366
00:12:43,429 --> 00:12:45,764
සහ උණුසුම් ප්රංශ ගුරුවරයා?
- නැහැ.

367
00:12:45,848 --> 00:12:48,058
ඇයි? එයා මං ගැන ඇහුවද
හෝ යමක්

368
00:12:48,142 --> 00:12:49,727
ඔහු කෝපි ඇණවුම් කළ විට
ඊයේ?

369
00:12:49,810 --> 00:12:51,687
- ඔව්. ඔහු--

370
00:12:51,770 --> 00:12:54,190
ඔහු මගෙන් ඇසුවේය
ඔබ කිසිවෙකු දුටුවේ නම්.

371
00:12:54,273 --> 00:12:55,483
- නවත්වන්න.

372
00:12:55,566 --> 00:12:56,525
- නෑ, ඔහු කළේ නැහැ.

373
00:12:56,609 --> 00:12:58,110
ඔහුට එය ගණන් ගත නොහැකි විය.

374
00:12:58,194 --> 00:13:00,404
නමුත් සමහර විට ඔහු එසේ කරනු ඇත
ඔහු දැන් ඇතුලට යනවා.

375
00:13:00,488 --> 00:13:01,864
- ඔහ්, හහ්!
ඒක හරිම විහිළුවක්.

376
00:13:01,947 --> 00:13:03,782
ඔව්, මට විශ්වාසයි
ඔහු දැන් ඇතුලට යනවා.

377
00:13:03,866 --> 00:13:06,035
හේයි!
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

378
00:13:06,118 --> 00:13:07,912
- ආ, මම දැන් වැඩ කරනවා.
වැඩි දෙයක් නෑ.

379
00:13:07,995 --> 00:13:10,456
අනිවාර්යයෙන්ම කතා කරන්නේ නැහැ
විශේෂිත ඕනෑම දෙයක් ගැන.

380
00:13:11,999 --> 00:13:15,294
- ඔබට මුහුණක් තිබේ
ගැන ගීත ලියන්න.

381
00:13:15,377 --> 00:13:17,546
ඔයාට ස්තූතියි.

382
00:13:17,630 --> 00:13:20,257
- ඉතින්, ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

383
00:13:20,341 --> 00:13:22,801
නැත්නම් කැෆේ එකක්ද?

384
00:13:22,885 --> 00:13:24,929
- හේයි, හොඳ උච්චාරණය.

385
00:13:25,012 --> 00:13:26,514
නමුත් නැහැ, මම නැවතුණා
ඔබව දැකීමට.

386
00:13:26,597 --> 00:13:28,307
මම කල්පනා කලේ,
අපගේ මීළඟ ඉගැන්වීමේ සැසිය සඳහා,

387
00:13:28,390 --> 00:13:29,892
අපට "ගෝල්ඩන් ගර්ල්ස්" නැරඹිය හැකිය
ප්රංශ භාෂාවෙන්,

388
00:13:29,975 --> 00:13:31,435
මම ඉගෙන ගත් ආකාරය
මගේ au pair එකත් එක්ක.

389
00:13:31,519 --> 00:13:32,770
සමහර විට අද රෑ?

390
00:13:32,853 --> 00:13:34,438
- ඔව්. ඔව්. ඔව්.

391
00:13:34,522 --> 00:13:37,316
මම හිතන්නේ ඒක දෙකම ඇහෙනවා
අධ්යාපනික හා විනෝදාත්මක.

392
00:13:37,399 --> 00:13:39,318
ඔබ එතරම් හොඳ ගුරුවරයෙක්.

393
00:13:39,401 --> 00:13:42,112
- නියමයි. මම අද රෑ ඔයාව බලන්නම්.
- හරි හරී.

394
00:13:43,989 --> 00:13:45,908
- ඔයා එයාගේ තට්ටම් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
- ලීලා! දෙවියනේ!

395
00:13:45,991 --> 00:13:47,493
- වාඩි වීමේ අදහස
සංගීතමය වැඩසටහනක් හරහා

396
00:13:47,576 --> 00:13:49,411
මට අවශ්‍ය කරයි
මාවම ගිනි දැල්වීමට.

397
00:13:49,495 --> 00:13:52,081
ඒකෙන් මම එක පාරක් ගැලවෙන්න කළා
මගේ පවුල සමඟ ඉන්දියානු දෙයක්.

398
00:13:52,164 --> 00:13:54,041
- [සිනාසෙයි]

399
00:13:54,124 --> 00:13:55,626
හේයි ඔයාට මොකුත් ඕනද
ඇතුළත සිට?

400
00:13:55,709 --> 00:13:57,294
- නෑ, මම හොඳයි.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

401
00:13:57,378 --> 00:13:59,797
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මාව ලබා ගත හැකිද?
වියළි Cap'n Crunch කෝප්පයක්?

402
00:13:59,880 --> 00:14:03,634
- [සිනාසෙයි]

403
00:14:03,717 --> 00:14:05,344
මචන් උබද
මේක දැක්කම මගුලක්?

404
00:14:05,427 --> 00:14:06,929
මම මේ දිනය ඉතා අමාරුවෙන් මරා දමමි!

405
00:14:07,012 --> 00:14:09,139
- කෙල්ල, ඔහු හිනා වෙනවා
ඔබ කියන සෑම දෙයකදීම.

406
00:14:09,223 --> 00:14:10,933
ඒ වගේම ඔබ පවා නැහැ
හාස්‍යජනක වීම.

407
00:14:11,016 --> 00:14:12,851
- මම අන්තිමට සම්බන්ධ වෙනවා
abs තියෙන කොල්ලෙක් එක්ක.

408
00:14:12,935 --> 00:14:16,105
- ඉන්න, ඔබ කවදාවත් සම්බන්ධ වුණේ නැහැ
කලින් Abs තියෙන කොල්ලෙක් එක්කද?

409
00:14:16,188 --> 00:14:17,273
- ඔයාට තියෙනවද?

410
00:14:17,356 --> 00:14:19,984
- පැටියෝ, මම අදින්නෙමි.

411
00:14:20,067 --> 00:14:21,318
හේයි.

412
00:14:23,862 --> 00:14:25,698
- මචන්.

413
00:14:25,781 --> 00:14:28,200
- හියර් යූ ගෝ.

414
00:14:28,284 --> 00:14:30,119
- කුකුළු මස් පියයුරු දෙකක්.

415
00:14:30,202 --> 00:14:33,163
වංචාකාර දිනයක් විය යුතුය.
- [සිනාසෙමින්]

416
00:14:33,247 --> 00:14:35,666
[තාර සංගීතය]

417
00:14:35,749 --> 00:14:37,626
- "සුභ පියවරුන්ගේ දිනයක්.

418
00:14:37,710 --> 00:14:39,086
"තාත්තා,

419
00:14:39,169 --> 00:14:43,340
"සෑම විටම ස්තූතියි
මකුළුවන්ගෙන් මාව ආරක්ෂා කරන්න,

420
00:14:43,424 --> 00:14:45,217
"නපුරු සිහින වලින්

421
00:14:45,301 --> 00:14:50,055
ගෞරවනීය හැඟීමෙන්
කාන්තාවක් ලෙස."

422
00:14:50,139 --> 00:14:52,558
[කැඩීම]

423
00:14:52,641 --> 00:14:54,768
- "මගේ තන පුඩු මගේමයි.

424
00:14:54,852 --> 00:14:57,354
නමුත් ඔවුන් එසේ කරයිද
කවදාහරි ඇත්තටම නිදහස්ද?"

425
00:14:57,438 --> 00:15:01,191
- "අනේ ලස්සනයි,
නින්දිත අහස.

426
00:15:01,275 --> 00:15:04,820
වේදනාවේ ඇම්බර් තරංග සඳහා!"
- ඔව්.

427
00:15:04,903 --> 00:15:07,615
- ලේටන්, රූගත කිරීම් නවත්වන්න
ඔවුන්ගේ කැමැත්ත නොමැතිව මිනිසුන්.

428
00:15:07,698 --> 00:15:10,034
- ඔව්, පාලිකාව.

429
00:15:10,117 --> 00:15:11,577
- ඔබ බරපතලද?
මත් වෙනවා

430
00:15:11,660 --> 00:15:12,995
උත්සවයකදී
ඔයා වැඩ කරනවා කියලා

431
00:15:13,078 --> 00:15:14,663
ඔබ මාට්ටු වූ නිසා
මත් වෙනවාද?

432
00:15:14,747 --> 00:15:16,498
- ඔව්.

433
00:15:16,582 --> 00:15:17,958
[සරදම්]
- හාස්‍යජනකයි.

434
00:15:18,042 --> 00:15:20,002
- මම හිතන්නේ,
එය ඔබට කමක් නම්,

435
00:15:20,085 --> 00:15:22,171
මම අද හවස ගීත කිහිපයක් කියන්නම්.

436
00:15:22,254 --> 00:15:23,964
මේ පළමුවැන්න කාන්තාවක් ගැන ය

437
00:15:24,048 --> 00:15:27,301
වැඩි ආදරය ලැබිය යුතු
ඇයට ලැබෙනවාට වඩා.

438
00:15:27,384 --> 00:15:28,510
මාතෘ ස්වභාවධර්මය.

439
00:15:28,594 --> 00:15:32,931
♪ තණබිම් ඉතා සමීපයි ♪

440
00:15:33,015 --> 00:15:36,727
♪ මගේ ඩිම්බ කෝෂ පිබිදීම

441
00:15:36,810 --> 00:15:39,813
♪ මගේ ඩිම්බ කෝෂ පිබිදීම
- [ගොරවනවා]

442
00:15:39,897 --> 00:15:41,148
- ලේටන්,
මොකක්ද ඇත්ත මගුල?

443
00:15:41,231 --> 00:15:43,525
- ♪ සහ බෙරයක් මෙන් පහර ♪

444
00:15:43,609 --> 00:15:44,902
- [සිනාසෙමින්]

445
00:15:44,985 --> 00:15:47,237
- ඒක තමයි.

446
00:15:47,321 --> 00:15:50,032
මම අත්සන් කරන්නේ නැහැ
අද රාත්‍රියේ ඔබගේ ඕනෑම වේලාවක.

447
00:15:50,115 --> 00:15:52,368
- කුමක් ද?
ඉන්න, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ.

448
00:15:52,451 --> 00:15:55,496
මට ද්විත්ව පැය සුදුසුයි
මේ මගුලෙන් වාඩි වීම සඳහා.

449
00:15:55,579 --> 00:15:58,666
- ඇයි?
ඔබ කළේ වයින් පානය කිරීම පමණයි.

450
00:15:58,749 --> 00:16:00,334
සහ ඉතා ඝෝෂාකාරී කෙටි ආහාර අනුභව කරන්න!

451
00:16:00,417 --> 00:16:03,253
- ඒත් මම මෙතන හිටියා.
- මට වැඩක් නැහැ.

452
00:16:03,337 --> 00:16:06,382
ඔබ දන්නවා, ඔබ නාස්ති කළා
ඔබේ ජීවිතයේ පැය තුනක්.

453
00:16:06,465 --> 00:16:09,510
බිංදුව පහළට.
100ක් යන්න.

454
00:16:11,595 --> 00:16:14,765
- ♪ ඔබ විරුද්ධයි
ඔබගේ අභියාචනය ♪

455
00:16:14,848 --> 00:16:18,352
♪ සහ ඔබ කෙරෙහි මගේ සෙනෙහස
වේන්ස්, බබා ♪

456
00:16:18,435 --> 00:16:20,312
♪ ♪

457
00:16:20,396 --> 00:16:21,814
- මට පුළුවන්ද?

458
00:16:21,897 --> 00:16:24,692
- ඔව්, නිසැකවම.

459
00:16:24,775 --> 00:16:26,068
- වාව්!

460
00:16:26,151 --> 00:16:28,112
ඔවුන් හුදෙක් ඇදහිය නොහැකි ය.

461
00:16:28,195 --> 00:16:30,614
♪ ♪

462
00:16:30,698 --> 00:16:33,200
- ඔබට ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍යද, හෝ--
- අහ්, අ--තත්පරයකින්.

463
00:16:33,283 --> 00:16:34,535
මට ඔයා දිහා බලන්න විතරයි ඕන
ටිකක් සඳහා.

464
00:16:34,618 --> 00:16:37,454
ඇත්ත වශයෙන්ම රූපය පුළුස්සා දමන්න.
- හරි.

465
00:16:37,538 --> 00:16:39,623
- හරි, මම සූදානම්.
- ඔහ්, වාව්.

466
00:16:39,707 --> 00:16:42,334
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

467
00:16:42,418 --> 00:16:44,336
♪ ♪

468
00:16:44,420 --> 00:16:45,587
- ඔයා හරිම රස්නෙයි.

469
00:16:45,671 --> 00:16:48,006
- [සිනාසෙයි]
ඔයා හරිම විහිලුවක්.

470
00:16:48,090 --> 00:16:49,967
♪ ♪

471
00:16:50,050 --> 00:16:51,176
- ඔයා හරිම රස්නෙයි.

472
00:16:51,260 --> 00:16:52,845
- ඔයා හරිම විහිලුවක්.

473
00:16:54,221 --> 00:16:55,597
- ඔයා හරිම රස්නෙයි.

474
00:16:55,681 --> 00:16:57,725
- ඔව්,
ඔයා හරිම විහිලුයි.

475
00:16:57,808 --> 00:16:59,393
- ඔහු විහිළුකාරයෙක්.

476
00:16:59,476 --> 00:17:00,436
- ඒ මොකක්ද?
- හහ්?

477
00:17:00,519 --> 00:17:02,271
- සිනහවක්.

478
00:17:02,354 --> 00:17:03,897
එයා කැමති මට විතරයි
මම විහිලු නිසා.

479
00:17:03,981 --> 00:17:06,608
- මම හිතන්නේ ඒක වචනයක් නෙවෙයි.
- නැත්නම්, දෙයක් වගේ.

480
00:17:06,692 --> 00:17:07,943
- ඔහු කළ යුතුයි
ඔබත් ආකර්ෂණීයයි.

481
00:17:08,026 --> 00:17:09,236
කවුරුවත් කෙනෙක් එක්ක නිදා ගන්නේ නැහැ

482
00:17:09,319 --> 00:17:10,779
හුදෙක් නිසා
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් විහිළුවක් බවයි.

483
00:17:10,863 --> 00:17:12,114
- ඔහ්, ඇත්තටම විට්නි?

484
00:17:12,197 --> 00:17:13,866
එහෙනම් ඇයි පැහැදිලි කරන්න
මම කයිල් මූනිට ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවා.

485
00:17:13,949 --> 00:17:15,743
- බෙලා, මට කියන එක නවත්තන්න
ඔබ ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන දේ.

486
00:17:15,826 --> 00:17:18,037
- ඉන්න, මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
මිනිස්සු හිතන්නෙ ඔයා විහිලු කියල.

487
00:17:18,120 --> 00:17:19,830
- නැහැ, කවදාද නොවේ
මටත් ඕන එයා හිතන්න

488
00:17:19,913 --> 00:17:21,999
මම RiRi මට්ටමේ හොට් බැල්ලියෙක්.

489
00:17:22,082 --> 00:17:24,668
මම කිව්වා එයා මාව මතක් කළා කියලා
ඩේවිඩ් බෙකම්ගේ,

490
00:17:24,752 --> 00:17:27,337
ඔහු මට කීවේය
මම ඔහුට ලැරී ඩේවිඩ් මතක් කළෙමි.

491
00:17:27,421 --> 00:17:30,174
- මම ව්යාකුලයි. ලැරී ඩේවිඩ්ගේ
ඔබට වඩා බොහෝ විනෝදජනකයි.

492
00:17:30,257 --> 00:17:32,676
- ඩේවිඩ් බෙකම් ගැන කතා කිරීම,
අපි අපේ තරගය දිනුවා.

493
00:17:32,760 --> 00:17:34,845
මම ගෝල දෙකක් ලබාගෙන තිබුණා
උදව්වක්, ලොකු දෙයක් නෑ.

494
00:17:34,928 --> 00:17:36,305
- විට්නි හරිම හොඳයි!

495
00:17:36,388 --> 00:17:38,223
ඒ වගේම මම රැල්ලක් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කළා
නැවතුම්පොළ තුළ,

496
00:17:38,307 --> 00:17:39,808
නමුත් තිබුණේ නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් මිනිසුන්.

497
00:17:39,892 --> 00:17:42,144
- ඔව්.
- ඉතින් මම කුමක් කළ යුතුද?

498
00:17:42,227 --> 00:17:44,438
- අපරාදේ, අපි ආපහු ආවා
ඔබේ දෙයට ඉතා ඉක්මනින්.

499
00:17:44,521 --> 00:17:46,482
- අවංකවම, බෙලා, මම නැහැ
මෙය එතරම් නරක දෙයක් යැයි සිතන්න.

500
00:17:46,565 --> 00:17:49,443
ඔයා එයාට කැමති එයාගේ බඩට, එයා
ඔබ විහිලු නිසා ඔබට කැමතියි.

501
00:17:49,526 --> 00:17:51,320
ඔය දෙන්නටම තියෙනවා
ඔබේ නිශ්චිත හේතු.

502
00:17:51,403 --> 00:17:53,614
- ඔව්, නමුත් මම ආදරවන්තයෙක්,
ඒ නිසා අපි එකිනෙකාට කැමති වෙනවාට මට අවශ්‍යයි

503
00:17:53,697 --> 00:17:55,908
එකම, නිශ්චිත හේතුව සඳහා:
අපි දෙන්නම සෑහීමකට පත්වෙන්න බැරි බව

504
00:17:55,991 --> 00:17:57,534
එකිනෙකාගේ උණුසුම් මුහුණු වලට
සහ bods.

505
00:17:57,618 --> 00:17:59,286
- මට දැනෙනවා
පැහැදිලි පාඩමක් තියෙනවා

506
00:17:59,369 --> 00:18:01,497
ඔබ මෙහි ඉගෙන ගත යුතුය,
ඔබ එය ග්‍රහණය කරන්නේ නැත.

507
00:18:01,580 --> 00:18:03,916
- ඔව්, ඔබ හරි.
පාඩම පැහැදිලිය.

508
00:18:03,999 --> 00:18:05,167
මට තියෙනවා
ඔහු සමඟ එය බිඳ දැමීමට.

509
00:18:05,250 --> 00:18:06,502
මට හොයාගන්න වෙනවා
ඊටත් වඩා උණුසුම් මිනිහෙක්

510
00:18:06,585 --> 00:18:08,170
ඔහු වටා මා නොසිටින්න.

511
00:18:08,253 --> 00:18:09,797
- නෑ.
පාඩම එය නොවීය.

512
00:18:09,880 --> 00:18:10,881
- කතාවට ස්තූතියි, යාලුවනේ.

513
00:18:10,964 --> 00:18:15,469
♪ ♪

514
00:18:15,552 --> 00:18:18,555
- මම ඇත්තටම බෙලාට කැමතියි, නමුත් මම නම්
ඇය සමඟ කාමරයක් බෙදා ගැනීමට සිදු විය,

515
00:18:18,639 --> 00:18:19,723
මම දියේ ගිලෙන්නෙමි.

516
00:18:19,807 --> 00:18:21,016
- [සිනාසෙයි]

517
00:18:21,099 --> 00:18:22,434
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
චීස්කේක් ගන්නවාද?

518
00:18:22,518 --> 00:18:23,852
- ඔහ්, ඒක දිග කතාවක්.

519
00:18:23,936 --> 00:18:26,814
ඒක ඇතුලාන්තයේ විහිළුවක්
නිකෝ සහ මා අතර.

520
00:18:26,897 --> 00:18:28,190
- ලේටන් දන්නවද
කොපමණ කාලයක්

521
00:18:28,273 --> 00:18:30,192
ඔබ වියදම් කර ඇත
ඇගේ සහෝදරයා සමඟ?

522
00:18:30,275 --> 00:18:32,361
- නැහැ, නමුත් තියෙනවා
ඇත්තටම කියන්න දෙයක් නෑ.

523
00:18:32,444 --> 00:18:34,029
එයා මට ටියුෂන් දෙනවා විතරයි.

524
00:18:34,112 --> 00:18:35,989
සමහර විට එසේ නොකළත්
ලේටන් ට ඕන දෙයක් කියන්න.

525
00:18:36,073 --> 00:18:37,449
- ෂුවර්.
- හරි හරී.

526
00:18:37,533 --> 00:18:39,201
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
- කණ්ඩායම සමඟ විනෝද වන්න.

527
00:18:39,284 --> 00:18:40,744
- ස්තූතියි.
[දුරකථන නාද]

528
00:18:44,331 --> 00:18:46,208
[දුරකථන නාද වේ]

529
00:18:46,291 --> 00:18:49,378
හේයි.
- ඔබ දැන් කොහෙද?

530
00:18:49,461 --> 00:18:52,214
- හමුවීමට යන ගමනේදී
අපේ ජයග්‍රහණය සමරන්න කණ්ඩායම.

531
00:18:52,297 --> 00:18:54,716
- හරි, මුලින්ම,
ඔබ තරුවක් වගේ සෙල්ලම් කළා

532
00:18:54,800 --> 00:18:56,260
සහ නාස්ති වෙනවා
ඔබේ මිතුරන් සමඟ

533
00:18:56,343 --> 00:18:57,845
සම්පූර්ණයෙන්ම සුදුසු වේ.

534
00:18:57,928 --> 00:19:01,056
ඒ වගේම, මම හිතන්නේ
ඔබ කණ්ඩායම විනාශ කළ යුතුයි.

535
00:19:01,139 --> 00:19:02,766
- සහ මම එය කළ යුත්තේ ඇයි?

536
00:19:02,850 --> 00:19:04,977
- මම කල්පනා කළා
ඔබ පෙර දින රාත්‍රියේ පැවසූ දේ,

537
00:19:05,060 --> 00:19:06,436
අපට නොතිබූ ආකාරය ගැන
සැබෑ දිනයක්.

538
00:19:06,520 --> 00:19:07,855
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ හරි,

539
00:19:07,938 --> 00:19:10,148
ඉතින් අපි ඒක කරමු.

540
00:19:10,232 --> 00:19:11,358
- දැන් හරිද?
- ඔව්.

541
00:19:11,441 --> 00:19:12,568
මම දන්නවා
ඒක අන්තිම මොහොත වගේ

542
00:19:12,651 --> 00:19:14,069
නමුත් මට ඔබ ගැන පුදුමයක් තිබේ.

543
00:19:14,153 --> 00:19:16,113
- වඩා විශාල පුදුමයක්
ඔබට බිරිඳක් සිටින බව දැනගැනීම?

544
00:19:16,196 --> 00:19:17,656
- සිරාවටම?
ඔබ ආයුධ සන්නද්ධ කරනවා

545
00:19:17,739 --> 00:19:20,033
ප්රීතිමත් වචනය "පුදුම"
ඒ වගේ?

546
00:19:20,117 --> 00:19:21,827
මම ඔයාව ගන්නම්
දහයෙන් ඔබේ නේවාසිකාගාරයෙන් පිටත.

547
00:19:21,910 --> 00:19:24,371
යන්තම් බණ්ඩල් කරන්න
සහ බග් ස්ප්‍රේ රැගෙන එන්න.

548
00:19:24,454 --> 00:19:26,164
- බග් ඉසින?
- එය විනෝදජනක වනු ඇත!

549
00:19:26,248 --> 00:19:28,959
මම "බග් ස්ප්‍රේ" කිව්වා අමතක කරන්න.

550
00:19:29,042 --> 00:19:30,419
දිගු යට ඇඳුම් ස්මාර්ට් විය හැකිය.

551
00:19:30,502 --> 00:19:32,170
- සහෝදරයා, එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

552
00:19:32,254 --> 00:19:34,047
- එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
මට මගේ වැඩේ කරගන්න දෙන්න.

553
00:19:34,131 --> 00:19:35,465
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

554
00:19:38,844 --> 00:19:40,554
- බග් ඉසින.

555
00:19:40,637 --> 00:19:43,557
[ආදර සංගීතය]

556
00:19:43,640 --> 00:19:50,397
♪ ♪

557
00:19:50,480 --> 00:19:53,442
- ♪ ඔබට දැනෙන විට
වෙලාව හරි ♪

558
00:19:53,525 --> 00:19:55,694
♪ ඔබ යන්න දෙන්න හොඳයි
සහ ජීවත් වන්න ♪

559
00:19:55,777 --> 00:19:58,739
♪ ඔබට දැනෙන විට
වෙලාව හරි ♪

560
00:20:00,574 --> 00:20:02,451
- ඔහ්, හායි.
නිකෝ ගෙදරද?

561
00:20:02,534 --> 00:20:04,953
- නෑ, මම හිතන්නේ ඔහු බලනවා
පැසිපන්දු ක්රීඩාව

562
00:20:05,037 --> 00:20:06,204
Braden's හි.

563
00:20:06,288 --> 00:20:08,665
- WHO?
- ඔයා බ්‍රැඩන්ව දන්නේ නැද්ද?

564
00:20:08,749 --> 00:20:11,835
ඒක හරි අමුතුයි.
ඔයා හරියට එයා වගේ.

565
00:20:11,919 --> 00:20:13,962
- ආ, හරි.
ස්තුතියි.

566
00:20:14,046 --> 00:20:16,173
- ඒයි, ඔයාටත් නැහැ
Postmates නියෝගයක්

567
00:20:16,256 --> 00:20:18,216
Quiznos වෙතින්, ඔබ?

568
00:20:18,300 --> 00:20:19,635
- මම නැහැ.

569
00:20:19,718 --> 00:20:21,511
- [සුසුම් හෙළයි]

570
00:20:21,595 --> 00:20:23,430
ඇය Quiznos නොවේ.
[කනගාටුදායක මැසිවිලි]

571
00:20:26,350 --> 00:20:29,937
[දුරකථන නාද වේ]

572
00:20:30,020 --> 00:20:31,396
- හේයි. මොකක් ද වෙන්නේ?

573
00:20:31,480 --> 00:20:33,649
- හේයි. මම ඉන්නේ තීටා ඩෙල්ට් එකේ.

574
00:20:33,732 --> 00:20:35,692
- ඔහ්, සිසිල්.

575
00:20:35,776 --> 00:20:39,821
- අහ්, ඔව්.
හැර ඔබ මෙහි නැත.

576
00:20:39,905 --> 00:20:41,657
- අපොයි, ජරාව.

577
00:20:41,740 --> 00:20:44,326
මට ඉතා කනගාටුයි.
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.

578
00:20:44,409 --> 00:20:45,744
"ගෝල්ඩන් ගර්ල්ස්" දේ.

579
00:20:45,827 --> 00:20:46,912
අහ්.

580
00:20:46,995 --> 00:20:49,831
අහ්, අපට එය කළ හැකිද?
වෙන වෙලාවක?

581
00:20:49,915 --> 00:20:51,250
- ම්ම්, ඔව්.
ඇත්තෙන් ම.

582
00:20:51,333 --> 00:20:54,002
මට තව දේවල් තියෙනවා
අද රෑට කොහොම හරි කරන්න.

583
00:20:54,086 --> 00:20:56,213
- කමක් නැහැ. සමාවෙන්න.

584
00:20:56,296 --> 00:20:57,673
- ආහ්, ආයුබෝවන්.

585
00:21:00,092 --> 00:21:01,343
[සුසුම් හෙළයි]

586
00:21:01,426 --> 00:21:04,346
[අමිහිරි සංගීතය]

587
00:21:04,429 --> 00:21:11,520
♪ ♪

588
00:21:25,742 --> 00:21:26,868
- හරි.

589
00:21:28,704 --> 00:21:29,871
- ඔබ එසේ නොකිරීමට වඩා හොඳය
මාව මරනවා.

590
00:21:29,955 --> 00:21:31,289
මම ඉතා කෝපයට පත් වනු ඇත.

591
00:21:31,373 --> 00:21:32,582
- ඔහ්, එන්න.

592
00:21:32,666 --> 00:21:34,751
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි හරී. ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

593
00:21:36,294 --> 00:21:37,337
කමක් නැහැ.

594
00:21:37,421 --> 00:21:43,719
♪ ♪

595
00:21:45,220 --> 00:21:47,222
හොඳයිද?

596
00:21:47,305 --> 00:21:49,182
- මම මොනවද බලන්නේ?

597
00:21:49,266 --> 00:21:51,977
- ඒක රොමැන්ටික් එකක්
එළිමහන් චිත්‍රපට රාත්‍රිය!

598
00:21:52,060 --> 00:21:54,479
ඔබ සහ මම පමණයි
මැද හරියේ.

599
00:21:54,563 --> 00:21:57,441
"ආදරය සහ පැසිපන්දු" පෝලිමේ
ප්‍රොජෙක්ටරය මත.

600
00:21:57,524 --> 00:22:00,861
- ඒක තමයි මම කැමතිම චිත්‍රපටිය.
- මම දන්නවා. මම මගේ පර්යේෂණය කළා.

601
00:22:00,944 --> 00:22:02,904
කමක් නැහැ.
මට ඔබේ අසුන පෙන්වන්න දෙන්න.

602
00:22:02,988 --> 00:22:05,073
- ඔහ්.
- කමක් නැහැ.

603
00:22:05,157 --> 00:22:06,658
හුදෙක් --
- ඔහ්, හරි.

604
00:22:06,742 --> 00:22:09,077
- හදිසි පිටවීම් මේ ආකාරයෙන් වේ
වනාන්තරයේ,

605
00:22:09,161 --> 00:22:10,537
සහ අනෙක් අතට වනාන්තරයේ.

606
00:22:10,620 --> 00:22:13,040
සහ වැසිකිලි වේ
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක.

607
00:22:13,123 --> 00:22:14,332
- මේක හරිම ලස්සනයි.

608
00:22:14,416 --> 00:22:15,834
- මම දන්නවා.

609
00:22:18,253 --> 00:22:19,463
ඔබ සූදානම්ද?
- හරි හරී.

610
00:22:21,214 --> 00:22:25,427
හරි දැන් ජංගම දුරකථන ක්‍රියා විරහිතයි
චිත්රපටයේ කාලසීමාව සඳහා.

611
00:22:25,510 --> 00:22:27,429
- ම්ම්-හ්ම්.
- අද රෑ ඔබ ගැන පමණයි,

612
00:22:27,512 --> 00:22:30,390
සහ මම සහ වර්තමාන තර්ජනය
ලයිම් රෝගයෙන්.

613
00:22:30,474 --> 00:22:33,393
[ආදර සංගීතය]

614
00:22:33,477 --> 00:22:35,228
♪ ♪

615
00:22:35,312 --> 00:22:37,814
- [සුසුම් හෙළයි]

616
00:22:37,898 --> 00:22:39,691
- බලන්න, මම දන්නවා ඔබ භාරයි කියලා
හෝ කුමක් හෝ

617
00:22:39,775 --> 00:22:41,651
නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ
එය ඔබට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත

618
00:22:41,735 --> 00:22:43,653
දේවල් ගැනීමට
ටිකක් අඩු බරපතලයි.

619
00:22:43,737 --> 00:22:46,281
- ඔහ්, එහෙම වෙයි නේද?
- ඔව්, හරි.

620
00:22:46,365 --> 00:22:48,992
ඔබ එය නොදැක්කා නම්, කැමති
ගෑනු ළමයා කියපු සින්දුව ඊට එහා

621
00:22:49,076 --> 00:22:51,369
භයානකයි, එසේ නම් මම සැබෑ ය
ඔබ ගැන යම් ආකාරයක කනස්සල්ලක්.

622
00:22:51,453 --> 00:22:53,622
- ඇත්ත වශයෙන්,
එය භයානක බව මම දැන සිටියෙමි.

623
00:22:53,705 --> 00:22:57,334
ඇය හොඳ නම්, ඇය එසේ නොකරනු ඇත
කාන්තා මධ්‍යස්ථානය ක්‍රීඩා කරන්න!

624
00:22:57,417 --> 00:22:59,294
- ආ ඔව්.
මම එකඟයි!

625
00:22:59,377 --> 00:23:01,421
- බලන්න, සමහරක් පුළුවන්
මේ මිනිස්සු ඉවසන්න බැරිද?

626
00:23:01,505 --> 00:23:03,006
ශුද්ධයි, ඔව්.

627
00:23:03,090 --> 00:23:05,384
නමුත් රළු වෙනවා වෙනුවට,
මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් වගේ තමයි හැසිරෙන්නේ.

628
00:23:05,467 --> 00:23:08,929
මම ඔවුන්ගේ මුහුණට සිනාසෙමි,
ඊට පස්සේ මම එයාලට පුද්ගලිකව සමච්චල් කරනවා.

629
00:23:09,012 --> 00:23:11,223
ඔබට එය උත්සාහ කළ හැකිද?

630
00:23:11,306 --> 00:23:12,641
- කමක් නැහැ.

631
00:23:12,724 --> 00:23:15,185
හරි, මම උත්සාහ කරන්නම්
වඩා අඩු වීමට, ම්ම්--

632
00:23:15,268 --> 00:23:16,603
අනේ දෙවියනේ.
ඔබ එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද?

633
00:23:16,686 --> 00:23:18,105
ගොළු, සිස් බැල්ලියෙක්.
- ගොළු, සිස් බැල්ලියෙක්.

634
00:23:18,188 --> 00:23:20,440
- හරි. ඒක තමයි එක.
- සමහර විට අමාරුයි.

635
00:23:20,524 --> 00:23:24,319
ඉඟුරු කරන විට ඔක්තෝබර් දක්වා ඉන්න
ඇගේ ගිවිසුම ගැන කතා කිරීමට පටන් ගනී.

636
00:23:24,402 --> 00:23:26,029
- මොන මගුලක්ද ගිවිසුමක්?

637
00:23:27,197 --> 00:23:30,158
[ප්රංශ භාෂාවෙන් ගායනා]

638
00:23:30,242 --> 00:23:33,787
♪ ♪

639
00:23:33,870 --> 00:23:34,996
[දොර විවෘත වේ]

640
00:23:35,080 --> 00:23:36,540
- ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

641
00:23:36,623 --> 00:23:38,083
- ම්ම්, මොකුත් නෑ.

642
00:23:38,166 --> 00:23:40,210
- මම හිතුවා අපි යනවා කියලා
ඒක හෙට එකට සුද්ද කරන්න.

643
00:23:40,293 --> 00:23:43,046
- ඒක හොඳයි.
මට අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම අවශ්‍ය විය.

644
00:23:43,130 --> 00:23:44,798
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
ගැන කතා කිරීමට?

645
00:23:46,133 --> 00:23:47,843
- මම මගේ බලාපොරොත්තු ඇති කරගත්තා
කොල්ලෙක් ගැන

646
00:23:47,926 --> 00:23:50,512
සහ රුපියල් 25 නාස්ති කළා
කේක් එකක් මත.

647
00:23:51,513 --> 00:23:54,391
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ කළා
ඔයාගේ ඇබ්ස් කොල්ලා එක්ක වෙන් වෙනවද?

648
00:23:54,474 --> 00:23:57,227
- ඔව්, මම ඔහුට කිව්වා
එය වැඩ කළේ නැත.

649
00:23:57,310 --> 00:23:59,563
නමුත් පසුව ඔහු පුල්-අප් කරමින් සිටියේය,
ඉතින් අපි තවත් වරක් ලිංගිකව එකතු වුණා.

650
00:23:59,646 --> 00:24:01,439
මම දන්නේ නැහැ.
මම ඒක දිගටම කරනවා ඇති.

651
00:24:01,523 --> 00:24:03,567
එය හොඳයි.
- හරි හරී.

652
00:24:03,650 --> 00:24:06,486
- ඉතින් මට කියන්න: මොනතරම් නින්දිත ආහාරද?
සුවඳ ඇති කළේද?

653
00:24:06,570 --> 00:24:09,281
- ඒ සියල්ල.
එය විසන්ධි විය.

654
00:24:09,364 --> 00:24:11,032
- අපොයි.

655
00:24:11,116 --> 00:24:13,535
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම විසන්ධි කළා
ට්‍රැවිස්ගේ වායු බුරුසු යන්ත්‍රය සඳහා.

656
00:24:13,618 --> 00:24:17,205
මෙය මගේ වරදක් බව මම පිළිකුල් කරමි
එය ජාතිවාදයක් නොවීය.

657
00:24:17,289 --> 00:24:18,999
[සුසුම් හෙළයි]

658
00:24:19,082 --> 00:24:21,501
- ඔබට රූපවාහිනිය නැරඹීමට හා කන්න අවශ්යයි
මා සමඟ සම්පූර්ණ චීස්කේක්?

659
00:24:21,585 --> 00:24:23,670
- අපි එය කරමු.
ඒක හොඳයි වගේ.

660
00:24:23,753 --> 00:24:25,755
- හරිද?

661
00:24:25,839 --> 00:24:27,215
- [සිනා]

662
00:24:27,299 --> 00:24:32,220
මෙය තනි හොඳම දිනයයි
මම කවදා හෝ සිට ඇත.

663
00:24:32,304 --> 00:24:33,263
- මටත්.

664
00:24:33,346 --> 00:24:35,223
[දුරකථන නාද]

665
00:24:36,892 --> 00:24:39,769
- ඔබගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න.
අපි දෙන්නටම ඒක ඇහුනා.

666
00:24:46,359 --> 00:24:48,486
[ආරෝහණ ස්වරය]
- එය කියවීමට අවශ්යද?

667
00:24:57,787 --> 00:24:59,664
- ඔයා බරපතලද?

668
00:24:59,748 --> 00:25:01,500
මෙය සැබෑ ය.
- ම්ම්-හ්ම්.

669
00:25:01,583 --> 00:25:04,502
[බලාපොරොත්තු සහගත සංගීතය]

670
00:25:04,586 --> 00:25:11,676
♪ ♪

671
00:25:12,510 --> 00:25:14,888
- හරි.

672
00:25:14,971 --> 00:25:16,473
මම හෙට බලන්නම්.

673
00:25:16,556 --> 00:25:18,141
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

674
00:25:18,225 --> 00:25:24,814
♪ ♪

675
00:25:24,898 --> 00:25:26,816
- ♪ සතුටුදායක වැරැද්දක්
නාඳුනන අය සඳහා ♪

676
00:25:26,900 --> 00:25:29,611
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

677
00:25:33,198 --> 00:25:36,534
- හේයි.
- හේයි.

678
00:25:36,618 --> 00:25:40,455
අහ්, මට ඔබේ පෙළ ලැබුණා.

679
00:25:40,538 --> 00:25:44,125
මොකක්ද මේ වැදගත් දේ
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

680
00:25:44,209 --> 00:25:45,418
- ඔහ්, මම හරිම ගොළුයි.

681
00:25:45,502 --> 00:25:47,337
මම ඒක එවන්න හිතුවා
පුහුණුකරු වුඩ්ස් වෙත.

682
00:25:47,420 --> 00:25:49,339
එය පාපන්දු දේවල් කිහිපයක් පමණි.

683
00:25:52,133 --> 00:25:53,927
- හරි හරී.
- ඇඳට සූදානම්ද?

684
00:25:55,887 --> 00:25:58,098
- ♪ මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ ♪

685
00:25:58,181 --> 00:26:00,684
♪ ♪

686
00:26:00,767 --> 00:26:03,019
♪ පහත් වීමට අවශ්‍ය නැත ♪

687
00:26:03,103 --> 00:26:05,647
♪ ♪

688
00:26:05,730 --> 00:26:07,524
♪ මට බහින්න ඕන නෑ ♪

689
00:26:07,607 --> 00:26:10,360
♪ ♪

690
00:26:10,443 --> 00:26:12,821
♪ මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ

691
00:26:12,904 --> 00:26:15,407
♪ ♪

692
00:26:15,490 --> 00:26:18,535
♪ සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත ♪

693
00:26:18,618 --> 00:26:22,163
♪ පහන් වන තුරු ♪

694
00:26:22,247 --> 00:26:25,166
♪ ♪

695
00:26:25,250 --> 00:26:28,586
♪ මට පහත් වීමට අවශ්‍ය නැත ♪

696
00:26:28,670 --> 00:26:32,590
♪ ඔහ්, හදිසියක් දැනෙනවා ♪

697
00:26:32,674 --> 00:26:34,884
♪ ♪

698
00:26:34,968 --> 00:26:38,013
♪ මට නැති වෙන්න ඕන නෑ ♪

699
00:26:38,096 --> 00:26:41,808
♪ ඒකයි ඉන්න ♪

700
00:26:41,891 --> 00:26:44,728
♪ ♪

701
00:26:44,811 --> 00:26:48,231
♪ මට ඕන නෑ
පහලට එන්න ♪

702
00:26:48,315 --> 00:26:52,902
♪ කඩිමුඩියේ දැනෙනවා ♪

703
00:26:52,986 --> 00:26:54,529
♪ ♪

704
00:26:54,612 --> 00:26:58,033
♪ මට ඕන නෑ
පහලට එන්න ♪

705
00:26:58,116 --> 00:27:01,703
♪ කඩිමුඩියේ දැනෙනවා ♪

706
00:27:01,786 --> 00:27:04,372
♪ ♪

707
00:27:04,456 --> 00:27:07,876
♪ කවදාවත් අත්හරින්න ඕන නෑ ♪

708
00:27:07,959 --> 00:27:11,838
♪ මාව හෙමින් සිපගන්න

709
00:27:11,921 --> 00:27:14,215
♪ ♪

710
00:27:14,299 --> 00:27:17,719
♪ කවදාවත් පහලට එන්න ඕන නෑ ♪

711
00:27:17,802 --> 00:27:19,971
♪ දැනෙනවා ♪

712
00:27:20,055 --> 00:27:24,351
♪ ♪

713
00:27:25,810 --> 00:27:26,936
- ඇඳට යන්න.